Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
jouer la carte de - vertaling naar frans
2) играть на чем-либо, использовать что-либо; разыгрывать карту
Daphné se retint à quatre pour ne pas laisser exploser sa rage, mais elle se domina et décida de jouer la carte de la douceur, comprenant qu'elle n'avait rien à gagner à se montrer désagréable. (J.-P. Ferrière, Cadavres sur canapé.) — Дафне стоило большого труда не взорваться; но она овладела собой и решила проявлять мягкость, понимая, что ничего не выиграет, восстановив их против себя.
Pour avoir voulu tout garder, elle risque aujourd'hui de tout perdre. Elle le sent et joue la carte de la maladie afin d'obtenir de la pitié, ce qu'elle n'attend plus de l'affection. (A. Maurois, Les Roses de septembre.) — Не пожелав пожертвовать ничем, она теперь рискует потерять все. И, осознав это, она спекулирует на своей болезни, в надежде удержать его, если не любовью, так жалостью.
играть в подкидного (дурака) - jouer à la dupe
Definitie
Wikipedia
A La Carte (фр. à la carte — согласно меню) — западногерманская диско-группа, образованная в 1978 году супружеской парой Тони Хендрик и Карин Хартман (в то время они работали продюсерами в корпорации Hansa International) на волне популярности в 70-е годы женских групп Arabesque, Silver Convention (ФРГ), Baccara (Испания), Maywood, Dolly Dots, Luv (Нидерланды). Стиль, манера исполнения и даже история развития с неоднократными заменами участниц практически ничем не отличается от Arabesque.
В марте 1979 года выходит первый сингл группы «When the Boys Come Home» («Когда мальчики возвращаются домой»). Песня, которую исполняют три привлекательные девушки из Лондона Пэтси, Джулия и Элэйн, попадает в западногерманские чарты. A La Carte приглашают на съёмки в популярное телешоу «Musikladen»(«Музыкальный магазин»). В октябре 1979 года выходит второй сингл «Doctor Doctor (Help Me Please)», который также попадает в немецкие чарты (№ 28).
Перед записью третьего сингла в группе происходит первая замена — в группу приходят две новые девушки: Дженни Реншоу (Jenny Renshaw) и Денис Дистель (Denise Distelle). У обеих имена начинаются на «D», поэтому третья девушка (Patsy Fuller) из оригинального состава берёт себе псевдоним, в результате чего A La Carte это D.D.D. — Дженни, Джози и Джунид. В таком составе в марте 1980 они записывают сингл «Do Wah Diddy Diddy» — кавер-версию супер-хита 60-х Манфреда Манна, который поднимается в западногерманских чартах ещё выше (№ 22). В этом же году выходит их первый альбом «Do Wah Diddy Diddy Round». А сентябре выходит четвёртый сингл — «Ring Me, Honey», который становится крупным хитом в Голландии, Бельгии и странах Восточной Европы. К тому времени Денис уже заменила Кати Хамбл (Katie Humble).
В январе 1981 года происходит очередная замена двух участниц: вместо Пэтси Фуллер, последней участницы из оригинального состава, приходит кареглазая брюнетка Джой Мартин (Joy Martin), а Катю Хамбл заменяет голубоглазая блондинка Линда Даниэлс (Linda Daniels), и выпускается новый сингл «You Get Me on the Run». Затем записывается ещё три сингла, после чего выходит второй альбом группы альбом «Viva». Последняя песня — «In the Summer Sun of Greece» чуть позже выходит синглом и на его обложке видна очередная замена: вместо Линды Даниэлз в группу снова вернулась Кати Хамбл.
Запись выступления группы в программе ТВ ГДР «Темпо» (1981) с песней «Jimmy Gimme Reggae» была включена в новогоднюю программу ТВ СССР «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» 1 января 1982, после чего группа стала известна в СССР.
В июле 1982 года выходит очередной сингл «Ahé Tamouré», после чего подводится итог работы группы: выходит первая компиляция — альбом «The Wonderful Hits of A La Carte». В сборник входят практически все известные хиты A La Carte, такие как «When The Boys Come Home», «In the Summer Sun of Greece», «Do Wah Diddy Diddy», «Ahé Tamouré», «Viva Torero» и другие.
В январе 1983 года выходит сингл «Radio», содержащий 2 новые песни, которые по непонятной причине не попали ни в один из альбомов. В сентябре выходит третий альбом группы «Rockin’ Oldies» и практически одновременно с ним новый сингл «On the Top Old Smokie».
В 1984 году выходит сингл «Jimmy Gimme Reggae», который представляет собой новую версию ранее выпущенной песни с первого альбома и добавлена новая песня — «Lightyears Away from Home». После выхода этого сингла группа прекратила своё существование. Практически одновременно с ней исчезает со сцены и группа Arabesque. Возможно это связано с тем, что на смену моде на сексапильных диско-герлс-бэнд пришла мода на мужские группы Modern Talking, Joy, London Boys, Silent Circle, Pet Shop Boys. У продюсеров Карина Ван Хартмана и Тони Хендрика появился новый проект — набирающая обороты группа Bad Boys Blue.
В 1989 году известный в Европе диджей Рэй Дорсет из Mungo Jerry предпринял попытку реанимации A La Carte. Он нашёл трёх молоденьких девушек, записал макси-сингл «Dancing in the Summertime» и двойной альбом (2LP) «Sun Sun Summertime», представляющий собой сборник наиболее популярных хитов середины и конца 80-х в режиме нон-стоп.
Через 10 лет, в 1999 году, на фоне всплеска интереса к диско-музыке начала 80-х, возвращения на сцену бывших популярных певцов (певиц) и воссоединения старых забытых диско-групп, концерн Hansa International выпустил новый сборник A La Carte «The Very Best» в котором были старые хиты группы в современной обработке.
